When accuracy, compliance, and patient health and safety are at stake, trust a professional. With 15 years' experience in translation, I can take your Spanish or Portuguese documents and give you English text that makes sense and meets your needs.
Despite the advent of electronic health record (EHR) systems, patient records from Latin America may still include copies of handwritten notes. I've been reading doctors' handwriting for over a decade, so I can turn that handwritten Spanish or Portuguese into accurate, readable English. And if I can’t make out some of the words, I’ll tell you so because guesswork has no place in medicine.
I've not only studied HIPAA requirements for Protected Health Information; I've taught other translators and interpreters how to meet those requirements. I sign BAAs and employ a variety of measures to keep your patients' records safe from unauthorized access.
Patients need helpful, accurate, easy-to-understand information to help them manage chronic conditions like celiac disease, diabetes, and other autoimmune disorders. I can craft on-target messages in both English and Spanish to support patients in their health journeys.
If you want to apply for residency, study in the United States, or even get married, you'll need translations of your birth certificate, academic records, and other documents from your home country. I'll take care of the language issues so you can get on with living your life.
When new foreign students arrive in your school district, you need to make sure they have the educational supports they need and deserve. I help you ensure you compliance with IDEA and other special services regulations by translating your foreign neuropsychology evaluations and other documentation for special education services.
Your medical information is in good hands with me. I can translate your documents, even if a doctor wrote them by hand.
You want to give patients with chronic conditions information they need in a language they understand. Whether you need English or Spanish materials, I'm here to help.
If your birth certificate, school records, or other personal documents need to be translated into English, I'll make the process easy for you.
Foreign students with ADHD, autism, learning disabilities, and other special needs come with a long paper trail. I can help you put those documents into clear, correct English so you can serve your students better.