Thank you very much for your assistance. I will definitely use your services again and let others know how much your services were appreciated.
Roe M., requested birth certificate translation
Ready to Help You
Certified Translations for Official Use
If you live in the United States, but your personal papers are written in Spanish or Portuguese, you’ll need some of them translated into English for use here. I will provide complete, high-quality translations that look similar to the original document so the reader knows exactly what is written on each part of the page.
I've helped clients in the Hudson Valley and around the United States by translating:
- Automobile registration forms
- Birth certificates
- Continuing education certificates
- Diplomas
- Health care records
- High school and college transcripts
- Marriage certificates
- Spanish family records (Libro de Familia)
- Tax statements
- and more!
Clients have used these translations to:
- Complete immigration paperwork with USCIS
- Attend college
- Earn a license to practice medicine in the US
- Get married
- Work in the US
- Get health care
- and do anything that requires documents in English.
Statements of Accuracy
Every official document translation comes with a "Statement of Accuracy," a letter explaining my qualifications and stating that the translation is true, complete, and accurate. I will tailor this statement to meet your specific needs, and you can even ask me to sign the statement in front of a notary public. I'll do what it takes to help you!
All statements come with my ATA Certified Translator seal to prove my credentials. You – and the people who read your translations – will know your documents are in good hands.
Online Payment
For your convenience, you can even pay by credit card at the bottom of this page! Please contact me first to agree on a price.