Spanish to English and Portuguese to English
Translation Services
"Danielle is an excellent linguist. She delivers high-quality translations, always on time. She's very responsive and available to help. I really enjoy working with her and highly recommend her work." Bianca B., Life Sciences Project Manager
Medical Translation and Back Translation
I’ve helped others bridge language gaps in medicine and life sciences. I can help you with:
- Blood work results
- Clinical trial documentation
- Discharge summaries
- Drug labels and package inserts
- Ethics committee letters
- Handwritten records
- Imaging reports
- Informed Consent Forms and other patient-facing documents
- Journal articles
- Medical device instruction manuals
- Nursing notes
- Patient diaries and logs
- Patient medical records
- Patient surveys and questionnaires
- Progress notes
- SAE reports
Your medical records will be in good hands.
“Client was very happy with the translation. The pathologist who needed the report said it was very professionally done.” Josh C., translation agency owner
If you have another type of medical document, ask me.
I’ll let you know if I can help or if I can refer you to a colleague I trust.
Need to place a back translation? Let's talk!
If you have a back translation project, you’re in luck. I’ve been doing back translation for years, and I understand my role in the process. You can expect a carefully translated document that reflects the meaning of the Spanish or Portuguese text without obscuring or correcting potential errors. I’ll call out typos or grammatical errors either in the translation or with comments, depending on what you prefer. I’ll even alert you to areas where my English translation looks fine but the Spanish or Portuguese sounds wrong.
Ready to work together? Here’s how to get in touch.